Kimba (Episodenliste 06.2022) 1. Staffel von 1965 ----------------------------------------------------------------- Japan : Jungle Taitei USA : Kimba, the white Lion Deutschland : Kimba, der weisse Löwe Diese Reihenfolge ist die ursprünglich von Tezuka beabsichtigte, wie sie auf der japanischen "Perfect Collection" Laserdisk enthalten ist. Bei der ersten Ausstrahlung 1977 im ZDF wurden die 13 Folgen in Klammern nicht synchronisiert und nicht gesendet. Erst später als Teil der Serie "Boubou - König der Tiere" wurden die Folgen mit anderen Synchronstimmen gesendet. Die deutsche Version der Folge "Dschungeldame mit Hut" von 1977 wurde zerstört. Das DVD-Boxset von "Koch Media" von 2007 enthält daher 38 Folgen. Das DVD-Boxset von "nipponart" von 2018 enthält alle 52 Folgen. USA (von Wikipedia) Deutschland 01 Go, White Lion! Flucht in die Freiheit 02 The Wind in the Desert (Der Wüstenwind) 03 A Human Friend Unser neuer Freund 04 Great Caesar's Ghost Caesar's Geist 05 Fair Game (Abenteuer in Paris) 06 Jungle Thief Der Dschungeldieb 07 Battle at Dead River Die Schlacht am toten Fluss 08 The Insect Invasion Die Heuschreckenplage 09 The Monstrous Animal Fliger, der fliegende Tiger 10 Two Hearts (Zwei Herzen) 11 Catch 'em If You Can (Das Jagdrevier) 12 The Hunting Ground Expedition Tonga 13 The Trappers Die Tierfänger 14 Journey Into Time (Die Geschichte des Androcles) 15 Scrambled Eggs Keine Feier ohne Eier 16 Diamonds in the Gruff Kroko mit Brillanten 17 The Magic Serpent (Die blaue Schlange) 18 The Runaway Das Tier des Jahres 19 The Sealed Hut Das Geheimnis des verlassenen Dorfes 20 Restaurant Trouble Ärger mit dem Gastgewerbe 21 The Bad Baboon Tödliche Feindschaft 22 Dangerous Journey Gefährliche Reise 23 The Gigantic Grasshopper Der Schrecken im Berg 24 Gypsy's Purple Potion (Ein Fest für Panja) 25 Too Many Elephants Die Elefanten sollen sterben 26 A Revolting Development Revolte im Dschungel 27 The Chameleon Who Cried Wolf (Das unglückliche Chamäleon) 28 The Wild Wildcat Der wilde Willi 29 The Nightmare Narcissus (Die fleischfressende Pflanze) 30 Adventure In The City Onkel in Nöten 31 City of Gold (Die Höhle des toten Mannes) 32 The Last Poacher (Der Mann mit der Maske) 33 Jungle Justice Flusspferd unter Mordverdacht 34 Jungle Fun (Ein Spielplatz im Dschungel) 35 The Pretenders (Der einäugige Löwe) 36 The Monster of Petrified Valley Das Monstrum aus dem versteinerten Tal 37 Legend of Hippo Valley Im Tal der Flusspferde 38 Volcano Valley Die Vulkaninsel 39 Running Wild Die wilde Jagd 40 The Troublemaker Ärger mit Benny 41 Destroyers from the Desert Die Zerstörer aus der Wüste 42 The Balloon That Blows Up Auf und davon 43 Monster of the Mountain Der Räuber vom Donnerberg 44 A Friend In Deed Ein Freund in Not 45 Such Sweet Sorrow Endlich wieder Mary 46 The Return of Fancy Prancy Dschungeldame mit Hut -> Zorros Schwester 47 The Cobweb Caper Im Netz der Spinne 48 The Red Menace Der Dschungel brennt 49 The Sun Tree Der Sonnenbaum 50 Soldier of Fortune Der Glücksritter 51 The Day the Sun Went Out Der dunkelste Tag 52 Silvertail the Renegade Der Einzelgänger 2. Staffel von 1966 ----------------------------------------------------------------- Japan : Jungle Taitei: Susume Leo! USA : Leo The Lion Deutschland : Der Löwen König Alle 26 Folgen wurden 1996 von "TopWare" auf 13 VideoCDs mit dem Titel "Der Löwen König" veröffentlicht. 23 Folgen wurden als Teil der "Boubou"-Serie gesendet, die 3 fehlenden Folgen in Klammern sind auf der "nipponart" DVD-Box "Der Löwenkönig - Boubou, König der Tiere" als Extras enthalten. Amerikanische Sendereihenfolge: USA Deutschland - Boubou Version Deutschland - VideoCD Version 01 The First Adventure König des Dschungels Leo, der Lebensretter 02 The Map of Danger Das Duell in der Steppe Leo und die Gefahren des Dschungels 03 The Blue Lion Der blaue König Leo und der blaue Löwe 04 The Last Hunt of the Ahabi People (Die letzte Jagd) Leo und der Negerstamm 05 Leo Becomes a Father Die ersten Schritte Leo wird Vater 06 The Mighty Gorilla Baldun, der Riesenaffe Leo und die Gorillas 07 The Golden Bow Der goldene Bogen Leo und der goldene Bogen 08 The Case of the Moonlight Stone Das Geheimnis der Mondsteine Leo und der Mondstein 09 The Falcons Der Tornado Leo und die Falken 10 Rick the Lycon Der alte Rick Leo und Rick, die Hyäne 11 Panja's Hide Das Fell des Panja Leo und das Löwenfell 12 The Poachers (Die Flucht der Elefanten) Leo und die Elefanten 13 Duel at Lubar Valley (Das Tal der Leoparden) Leo im Tal der Leoparden 14 The Saber-Toothed Tiger Der Säbelzahntiger Leo und die Tiger 15 The Marked Giraffe Raff, die Giraffe Leo und die Giraffenherde 16 Lily the Black Leopard Lili, der schwarze Leopard Leo und der schwarze Panther 17 Devil Falls Der Teufelsfall Leo und der Kampf 18 The Steel Monster Das schwarze Ungeheuer Leo und die Eisenbahn 19 The House for the Animals Ein Haus für die Tiere Leo und der Dschungelbrand 20 The White Cliff Der Staudamm Leo und das Hochwasser 21 Agura the Terrible Der Verräter Leo und das Gold 22 Candle Rock Der Kerzenfelsen Leo und die Elefantenherde 23 The Silver Wolf Der Silberwolf Leo und der silberne Wolf 24 Adventure at Volcano Island Die Reise zu den Feuerbergen Leo und das Inselabenteuer 25 The Green Plague Das Fleckfieber Leo und die Krankheit 26 The Eternal Mount Moon Die Geschichte des Mondberges Leo und das Geheimnis des Steins Remake von 1989 ----------------------------------------------------------------- Japan : Shinsaku Jungle Taitei USA : The New Adventures of Kimba the white Lion Deutschland : Leo - Der kleine Löwenkönig 01 The Birth Abschied von der Mutter 02 The Promise Flucht durch die Stadt 03 New Beginning Reise nach Afrika 04 Friends Endlich daheim! 05 Hometown Das große Feuer 06 Intruder Die Rache der Tiere 07 Courage Das Opfertier 08 Advice Das Gesetz des Urwalds 09 Company Die große Flut 10 Freedom Die weiße Göttin 11 The Rule Of The Forest Die wilde Horde 12 Red Wing Die roten Flügel 13 Prediction Die Warnung der Göttin 14 Wildness Wilde Natur 15 Failure Der große Streit 16 White Beast Die Anfechtung 17 Pride Der einsame Löwe 18 Fighting Spirit Erbarmungslose Jagd 19 Life Zurück zum Leben 20 Leader Die Berggorillas 21 Homecoming Die Rückkehr 22 Reunion Menschen in Panjas Wald 23 Immigration Die Einwanderer 24 Friendship Falsche Freunde 25 Sacrifice (1) Angriff auf Palos (1) 26 Sacrifice (2) Angriff auf Palos (2) 27 Sad Parting Das verlorene Halsband 28 Remnants Der Schatz des Wildschweins 29 Protection Die Befreiungsaktion 30 Adventure Abenteuer im Kristallwald 31 Trust Ein teuflischer Plan 32 Nature Der furchtsame Leopard 33 Paradise Kleiner Anführer Bizo 34 Illusionary Moment Der Kreidezeit-Dinosaurier 35 Threat Die tödliche Wolke 36 Reconciliation Der heilige Stein 37 Father Panjas Rückkehr 38 Best Friend Ein leichtsinniges Giraffenkind 39 Nightmare Alptraum 40 Escape Eine fürchterliche Waffe 41 Premonition Ein waghalsiger Sprung 42 Coexistence Ein gemeinsames Ziel 43 Decision Machtkämpfe 44 Sneaking In Die Teufelsbestie 45 Rebirth Reise in den Schnee 46 Longing Wahrer Löwenmut 47 Aureola Auf dem Prüfstein 48 Challenge Ein neuer Herausforderer 49 Assembly Gegenangriff 50 Victory Endlich ein Sieg! 51 Harmony (1) Der letzte Kampf (1) 52 Harmony (2) Der letzte Kampf (2) Boubou - König der Tiere von 1991 --------------------------------------------------------------------- Diese Serie besteht aus der beschädigten Folge "Dschungeldame mit Hut" die neu synchronisiert wurde und jetzt "Zorros Schwester" heißt, den 13 fehlenden Folgen der ersten Staffel und 23 Folgen der zweiten Staffel. 01 Zorros Schwester 02 Der Wüstenwind 03 Abenteuer in Paris 04 Zwei Herzen 05 Das Jagdrevier 06 Die Geschichte des Androcles 07 Die blaue Schlange 08 Ein Fest für Panja 09 Das unglückliche Chamäleon 10 Die fleischfressende Pflanze 11 Die Höhle des toten Mannes 12 Der Mann mit der Maske 13 Ein Spielplatz im Dschungel 14 Der einäugige Löwe 15 König des Dschungels 16 Der blaue König 17 Das Duell in der Steppe 18 Die ersten Schritte 19 Baldun, der Riesenaffe 20 Der goldene Bogen 21 Das Geheimnis der Mondsteine 22 Der Tornado 23 Der alte Rick 24 Das Fell des Panja 25 Der Säbelzahntiger 26 Raff, die Giraffe 27 Lili, der schwarze Leopard 28 Der Teufelsfall 29 Das schwarze Ungeheuer 30 Ein Haus für die Tiere 31 Der Staudamm 32 Der Verräter 33 Der Kerzenfelsen 34 Der Silberwolf 35 Die Reise zu den Feuerbergen 36 Das Fleckfieber 37 Die Geschichte des Mondberges Kinofilm von 1997 (100 Min.) --------------------------------------------------------------------- Japan : Jungle Taitei: The Movie Deutschland : Jungle Emperor Leo USA : Jungle Emperor Leo TV-Special von 2009 (106 Min.) --------------------------------------------------------------------- Japan : Jungle Taitei: Yuuki ga Mirai o Kaeru Deutschland : Jungle Emperor Leo: Mut ändert die Zukunft (Fansub) (mkolle.tripod.com)